Buying a luxury apartment in Mumbai seems straightforward until you start looking closely. The glossy brochures show perfect homes, but what separates a…